Homemade Mexican hot chocolate