Justin Timberlake’s 2023 arrest underscored the challenges and consequences of fame.